Google has begun the first day of Hispanic Heritage Month with a doodle homage to Mexican-American botanist and explorer Ynés